Knowledge · Motifs

Hannya Tattoo: Bedeutung der Maske

Die Hannya sieht aus wie ein Dämon, ist aber keiner: Sie zeigt das Gesicht eines Menschen, den Eifersucht und Schmerz verwandelt haben.

Hier erfährst du, woher die Hannya-Maske kommt, warum dasselbe Gesicht Wut und Trauer zeigt und was ihre Farbe bedeutet. Dazu ein kurzes Video, Arbeiten aus unseren Ateliers und ein Gefühl dafür, wie deine eigene Hannya aussehen kann.

Free consultation · In the studio or by video call · Your Artist sets the price

Clicking loads the video from YouTube. Data is then transferred to Google, including to the USA. More in our privacy policy.

In short

Ein Hannya-Tattoo zeigt keinen Dämon, sondern einen Menschen, den Eifersucht und Schmerz verwandelt haben. Die Maske aus dem japanischen Nō-Theater trägt Wut und Trauer zugleich. Viele tragen sie als Erinnerung an eine Zeit, die sie verändert hat, oder als Schutz davor, noch einmal so zu werden.

Was das Motiv bedeutet

Die Hannya stammt aus dem japanischen Nō-Theater. Die bekannteste Geschichte dahinter ist die der Lady Rokujō aus der Erzählung vom Prinzen Genji. Sie war Geliebte des Prinzen, der sich von ihr abwandte. Beim Kamo-Fest ließen die Diener seiner Hauptfrau Aoi ihren Wagen vor aller Augen beiseitedrängen. Ihre Eifersucht wurde so groß, dass ihr Geist nachts den Körper verließ und Aoi heimsuchte, ohne dass Rokujō selbst davon wusste. Ein Priester trieb den Geist mit buddhistischen Gebeten aus. Der Name der Maske wird auf den Sanskrit-Begriff für Weisheit zurückgeführt, der mit diesen Gebeten verbunden ist.

Das Entscheidende an der Maske: Sie trägt zwei Gefühle gleichzeitig. Hält man sie gerade, zeigt sie Wut. Kippt man sie leicht nach unten, zeigt sie Trauer. Dasselbe Gesicht, zwei Zustände. Deshalb steht die Hannya nicht für das Böse, sondern für einen Menschen, der durch extremen emotionalen Schmerz gegangen ist und sich darin fast verloren hat. Viele tragen sie als Erinnerung an eine Zeit, die sie verändert hat, oder als Schutz davor, noch einmal so zu werden.

Im Irezumi ist die Hannya ein klassisches Hauptmotiv, oft mit Kirschblüten, Schlangen oder Wellen kombiniert. Die Farbe der Maske variiert im Nō zwischen Weiß, Rot und Schwarz, je nach Stand der Figur und Tiefe ihrer Verwandlung: Weiß für die Adlige, Rot für die Frau aus dem Volk, Schwarz für den Dämon.

Haltung und Farbe auf einen Blick

Gerade gehaltenDie Maske zeigt Wut.
Leicht nach unten gekipptDieselbe Maske zeigt Trauer.
WeißIm Nō die Adlige.
RotIm Nō die Frau aus dem Volk.
SchwarzIm Nō der Dämon.
Mit Kirschblüten, Schlangen oder WellenDie klassische Kombination im Irezumi.

These readings are common, but not set in stone. In the end, you decide what your design means.

Size and detail

The smaller a design, the less fine detail the skin holds over time. Lines spread slightly over the years. Your Artist will tell you in the consultation which size suits your design.

Worauf du beim Motiv achten solltest

Die Hannya ist ein Motiv für Fläche und Farbe. Hörner, Zähne, Augen und die Falten der Maske brauchen Raum, als kleines Tattoo verliert sie ihre Wirkung. Klassisch auf Oberarm, Schulter oder Oberschenkel, als Hauptmotiv eines Sleeves oder als Rückenstück. Wer Black & Grey bevorzugt, bekommt eine ruhigere, düsterere Hannya; mit Farbe wird sie zum klassischen japanischen Stück. Vorher klären, ob sie allein steht oder Teil einer Komposition wird.

Was kostet ein Hannya-Tattoo?

Eine Hannya-Maske im japanischen Stil auf einer Seite des Unterarms liegt in der Tattoo-Branche in Black & Grey meist bei 560 bis 900 €. Farbflächen kosten etwa 20 bis 30 % mehr. Als Teil eines Sleeves lässt sich das nicht pauschal beziffern, das hängt von der ganzen Komposition ab. Den verbindlichen Preis nennt dir dein Artist in der Beratung. Eine erste Schätzung für dein Motiv bekommst du im Kostenrechner, die Hintergründe stehen im Kostenartikel.

Tattoo cost calculator

Choose style, placement and size and see a rough estimate straight away.

Open the calculator

Styles that suit this motif

Frequently asked questions

Ist die Hannya ein Dämon?

Nein. Sie zeigt das Gesicht eines Menschen, der durch extremen emotionalen Schmerz gegangen ist und sich darin fast verloren hat. Deshalb steht sie nicht für das Böse.

Warum hat die Hannya zwei Gesichter?

Hält man die Maske gerade, zeigt sie Wut. Kippt man sie leicht nach unten, zeigt sie Trauer. Dasselbe Gesicht trägt beide Gefühle.

Was bedeutet die Farbe der Hannya?

Im Nō-Theater steht Weiß für die Adlige, Rot für die Frau aus dem Volk und Schwarz für den Dämon. Als Tattoo wird sie mit Farbe zum klassischen japanischen Stück, in Black & Grey wirkt sie ruhiger und düsterer.

Wie groß sollte ein Hannya-Tattoo sein?

Hörner, Zähne, Augen und die Falten der Maske brauchen Raum. Klassisch sitzt sie auf Oberarm, Schulter oder Oberschenkel, als Hauptmotiv eines Sleeves oder als Rückenstück.

David Macher
Managing director of Atelier Hannibal. Explains in our video series what is behind the most popular tattoo motifs.

Published on 19 April 2026Updated on 21 November 2026

Deine Hannya, Wut und Trauer in einem Gesicht.

Mit Farbe oder in Black & Grey, allein oder als Teil einer größeren Komposition: Erzähl uns, woran dich deine Hannya erinnern soll. Wir finden mit dir den Stil und den Artist, der dazu passt.

Free consultation · In the studio or by video call · Your Artist sets the price